Sunday, May 25, 2008

ادبیات فارسی، به معنای واقعی هم‌خانواده‌ی "مؤدب" هست
نکته‌ی جالب توجهی که می‌خوام به حضورتون عرض کنم، اینه که، در زبان لاتین، libera یا liberum به معنی "free" و "unrestrained" هست که در زبان فارسی می‌شه "آزاد". لغت دیگری هم از همین ریشه، یعنی liber، در زبان لاتین وجود دارد: libri. که به معنی "کتاب" هست.
از اون‌جایی که اغلب، ادبیات توسط کتاب هست که منتقل می‌شه، می‌تونیم بگیم که ادبیات لاتین، هدفش "رهایی‌بخشی" هست، و ادبیات فارسی (ادبیات کلیشه‌ای و سنتی بیشتر)، هدفش "در بندِ آداب و رسوم کشیدن".
البته نوشته‌ی من، مؤثر از حضور در کلاس ادبیاتی هست که استادش عاشق ادبیات تعلیمی فارسی ئه. و اینجانب به سعدی توهینی نکرده‌ام آق‌داداش.

 

designer : www.bloggeruniversity.blogspot.com